Presentaciones de libros en marzo/abril: La Palma y el volcán

Info
Galería

Konkursbuch Claudia Gehrke presenta

Lecturas, música en directo, libros y charlas

Literatura bilingüe de La Palma (español y alemán)

Actos los días 25 y 26 de marzo y 1 de abril.

Dos libros tratan de la erupción volcánica en la Cumbre Vieja, hay una nueva edición del clásico "La Palma Die Canarische Insel", el libro de viajes literarios de autores de la isla y viajeros (publicado por primera vez en 1985), así como la esperada edición en español de la guía de Ines Dietrich.

Libro literario de La Palma: un viaje desenfadado, poético y dramático por toda la isla. Y a través de 12 meses: Inés Dietrich: Vive La Palma. Plantas, animales, festivales, paseos... Gudrun Bleyhl: Lavasteinzeit Tres meses en la frontera de la evacuación, narrados personalmente, complementados con información factual e historias reales de ella misma y de otras personas en la isla durante los últimos 22 años. Poético, intenso: Lucía Rosa González, Diario de un volcán.

Eventos:

Viernes, 25 de marzo, 20:00 horas
Real Sociedad Cosmológica - Biblioteca Municipal C. Van de Walle, 6, Santa Cruz
con Ricardo Hernández Bravo, Sandra Lorenzo, José Antonio Martín Corujo, Claudia Gehrke, Inés Dietrich, Fernando Rodríguez Sánchez y otros.
Sábado, 26 de marzo 12 h
Surcos de La Palma C. Anselmo Pérez de Brito, 36
Charla sobre los libros con Gudrun Bleyhl, Inés Dietrich y otros.
Viernes 1 de abril, 15:00 horas
Finca La Principal Camino de La Glorieta, 16 Buenavista de Arriba. 38710 Breña Alta (desde San Pedro Ri. Velhoco, poco después de la señal "La Graja" a la izquierda de la carretera llena de baches).
Presentación de: Libro de lectura literaria de La Palma, Vive La Palma (Secretos), Lava Stone Age, Diario de un volcán.
con Lucía Rosa González, Rosario Valcárcel, Claudia Gehrke, Inés Dietrich y otros.

Los libros – nuevas publicaciones y reediciones:

Edad de Lava

Gudrun Bleyhl

El 25 de diciembre de 2021 se declaró oficialmente terminada la más larga y destructiva de las erupciones volcánicas registradas históricamente en la Isla Canaria de La Palma.

La periodista Gudrun Bleyhl lleva 22 años viviendo en la isla. Vivió la erupción volcánica muy de cerca, ya que reside en el lugar donde los equipos de televisión estuvieron durante la erupción, justo en la línea de evacuación. La autora relata las constantes esperanzas y temores y los tres meses de erupción mediante extractos de su diario. En cada capítulo amplía su visión personal con informaciones factuales actualizadas, pero se centra en los destinos de los Palmeros y la gente de fuera.

Complementa los artículos sobre el volcán con notas y relatos sobre los paisajes y las personas de la isla, historias autobiográficas de Gudrun Bleyhl y muchas fotografías de Facundo Cabrera y Giovanni Tessicini, entre otros.

La autora también quiere mostrar que, a pesar de la devastación, la mayor parte de la Isla Bonita sigue siendo atractiva y hermosa. Las coladas de lava fresca cubren algo menos del 1,7% de la isla. Aunque este 1,7% estaba muy poblado y era importante tanto para la agricultura como para el turismo, la resistencia de los habitantes de la zona afectada es extraordinaria.

El apéndice de Edad de Lava contiene extractos del "Diario de un volcán" de Lucía Rosa González. La premiada autora de poesía, teatro y prosa del pueblo sepultado, Todoque. Relata los acontecimientos, los sentimientos de amenaza, la fascinación y el dolor por lo perdido condensados con una mirada intensamente poética. Además, la editora Claudia Gehrke describe la pérdida de una casa en la que vivió de forma intermitente durante 40 años.

El capítulo final dejó Gudrun Bleyhl abierto "Cómo sigue...". La lava destruyó casas, queserías, talleres y plantaciones. Hay diferentes cifras sobre el número. El Servicio de Satélites de Copérnico EMSR546 habla de unos 3.000 edificios, la oficina catastral de unos 1.600. El número real está seguramente en algún punto intermedio, ya que Copérnico cuenta todos los edificios, incluidos los establos, etc., mientras que la oficina catastral sólo cuenta los edificios que han sido declarados. En las zonas rurales de La Palma es habitual que la gente viva en "pueblos familiares". En un terreno, los hijos y los nietos han ido construyendo sus propias casas alrededor de las antiguas y no todas han sido inscritas en el registro de la propiedad.

¿Qué hace la gente ahora? ¿Cómo están afrontando el tiempo con el volcán? ¿Son realmente "Más fuertes que el volcán"? Parte de esto puede seguirse en el blog de Gudrun Bleyhl que se pondrá en línea con la publicación del libro.

Libro narrativo especializado en la erupción volcánica en La Palma del 19.09.2021 y sus consecuencias - editorial konkursbuch Verlag Claudia Gehrke - 326 páginas, tapa blanda con solapas, con muchas fotos, bilingüe, alemán y español. ISBN 978-3-88769-661-0

Publicado a mediados de marzo de 2022.

Diario de un volcán

Lucía Rosa González

Lucía es de Todoque, el pueblo que quedó sepultado bajo la lava junto con la iglesia durante la erupción volcánica de la isla Canaria de La Palma en septiembre de 2021.

Es poeta, dramaturga y directora de teatro. Profesora de lengua y literatura, ha escrito obras de teatro y libros de poesía, prosa y cuentos, y ha recibido varios premios.

El Diario de un Volcán es un texto poético. Habla de miedos, de amor, de inseguridad, de impotencia y de pérdida. No sólo la pérdida material, sino la pérdida de la casa, de la subsistencia, del hogar, de la vecindad familiar.

Lucía, su familia y muchos de sus amigos y vecinos también han perdido casas y plantaciones. Devorado por "esa bestia hambrienta".

El día que se derrumbó el campanario de su localidad natal, empezó a escribir este diario. Fue una especie de terapia para captar lo que había vivido, para enfrentarse a ello...

También se publico extractos del diario de Lucía en el libro "Edad de Piedra" de Gudrun Bleyhl.

Tapa blanda con solapas, bilingüe (alemán/español - traducción de Gerta Neuroth), con algunas fotos, aprox. 170 páginas - publicación prevista para finales de marzo de 2022 - borrador de portada - posibilidad de pedido anticipado ISBN 978-3-88769-662-7

Vive La Palma. Una guía para 12 meses

Ines Dietrich

Una guía original no solo para turistas

Ya son más de 25 años que lleva Ines Dietrich viviendo y trabando en La Palma, y no deja de entusiasmarse a diario por la diversidad de la Isla Bonita.

Gracias a su constante estancia, las caminatas y excursiones, las conversaciones con los isleños y su marido palmero, ha descubierto y experimentado mucho de lo que no aparece en ninguna guía de viajes.

En los primeros 17 años, recogió tantas notas y fotos que le permitieron escribir su primer libro "Geheimnisse der Insel" (Secretos de la isla) en su idioma natal, alemán. Se publicó en 2014 y actualmente, está disponible la tercera edición.

La versión española, revisada y ampliada, salió en agosto 2021

Con el título "Vive La Palma", también ha sido publicado por la editorial Konkursbuchverlag de Claudia Gehrke. 12 capítulos sobre La Palma - un viaje que dura todo el año.

La particularidad de esta guía es la división por meses. Aparte de las estaciones, es un libro casi intemporal. La autora invita a los lectores a descubrir la "Isla Bonita" de una forma poco habitual.

Pueden sumergirse en la historia y el estilo de vida de los isleños con sus fiestas y tradiciones. Los paseos y las caminatas conducen a través de paisajes volcánicos, a playas oscuras, a bosques de laurisilva y a los picos más altos. Los amantes de la naturaleza encuentran detalles sobre la flora y la fauna, y cada mes el capítulo "Jardín y Campo" revela las frutas y verduras de temporada.

Nos consideramos muy afortunados que Ines Dietrich trabaja como redactora para La-Palma.Travel y nos proporciona valiosas informaciones tanto a nosotros como a muchas más personas interesadas en la isla de San Miguel de La Palma.

Libro literario de La Palma

Simone Eigen & Claudia Gehrke

El Libro de Lectura bilingüe de La Palma recoge las aportaciones de autores de la isla y de viajeros. No sólo le llevará a lugares encantados con gigantescas frondas de helechos y playas oscuras, sino que también le revelará la esencia de la isla y de su gente.

Los textos y poemas reflejan el profundo amor de los palmeros por su tierra. La relación con el mar, la separación a través de la emigración en busca de una vida mejor, la añoranza. Su historia y sus tradiciones están moldeadas por los escasos conocimientos de los indígenas y la influencia de las culturas de tres continentes, Europa, África y Sudamérica. Una identidad geográfica que también es evidente en el desarrollo de las mujeres.

A ello se suman las impresiones y experiencias de los viajeros e inmigrantes. Primeros encuentros con la Isla Bonita. Las aventuras cruzando los profundos barrancos antes de la construcción de las carreteras con túneles y puentes que hoy en día nos proporcionan comodidad. Relatos de la visita a la impresionante Caldera de Taburiente o la travesía de un paisaje volcánico. Historias de la vida, de hoy y del pasado, poéticas, divertidas, reflexivas.

Las editoras han enriquecido esta colección con numerosas fotografías (algunas de ellas históricas) y pinturas de artistas actuales de la isla.

Un viaje literario que permite conocer caras desconocidas de la isla.

Libro literario de viajes sobre la isla de La Palma, konkursbuch Verlag Claudia Gehrke - 520 páginas, tapa dura con sobrecubierta y cinta marcapáginas, muchas fotos en color, en parte históricas, bilingüe, alemán y español. ISBN 978-3-88769-647-4

Publicado en septiembre de 2022